Zertifizierung des Jahrgangs „Kulturdolmetscher plus – Sharing Empowerment®“

Mit einer feierlichen Abschlussveranstaltung wurde im evangelischen Gemeindehaus in Dillingen die fünfte Qualifizierungsrunde des Projekts „Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment®“ erfolgreich beendet. Insgesamt 19 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben die 40-stündige Schulung absolviert und wurden nun offiziell als Kulturdolmetscherinnen und -dolmetscher zertifiziert.

Der Kulturdolmetscherkurs hat sich als wichtiger Baustein der Integrationsarbeit im Landkreis etabliert. Er wird von der Katholischen Erwachsenenbildung Dillingen (KEB DLG) in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Dillingen und dem Integrationsbeirat organisiert und finanziell unterstützt. Die Schulung wurde von den erfahrenen Trainern Souzan Mohamad und Dieter Kogge durchgeführt. Seit 2020 ist das Netzwerk der Kulturdolmetscher nun auf mehr als 65 angewachsen.

Landrat Markus Müller dankte den Teilnehmern des Kurses: „Sie bauen aktiv Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und stärken den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Das Netzwerk ist eine Säule der Integration im Landkreis.“

Die neu zertifizierten Kulturdolmetscher unterstützen beim Spracherwerb und begleiten Menschen mit Migrationshintergrund im Alltag, etwa bei Behörden- und Arztterminen, in Schule und Beruf. Die Abschlussprojekte des Kurses zeigen die Vielfalt ihres Engagements: von interkulturellen Begegnungen und Austauschformaten zu Kulturen, Traditionen und Migration über Unterstützung im Bildungs- und Gesundheitsbereich bis hin zu konkreter Hilfe bei Bewerbung, Arbeitssuche und Alltagsfragen. In einer Dankesrede schilderten die Teilnehmer ihre positiven Kurserfahrungen und betonten „Verantwortung, Respekt und Verständnis“ für ein Zusammenleben unterschiedlicher Menschen. Durch ihre festlichen Trachten und ihre Lieder und die beigesteuerten regionalen Gerichte aus den Heimatländern bereicherten sie den Abend mit vielen berührenden Momenten.

Zu den Gästen der Abschlussfeier zählten auch stellvertretender Landrat und Stadtrat in Dillingen Joachim Hien, Khadija Alkhatib, Vorstandsmitglied des Integrationsbeirats, sowie Ehrenamtliche aus den Helferkreisen.

Weitere Informationen zur Kulturdolmetschervermittlung im Landkreis Dillingen a. d. Donau sind erhältlich bei Julia Mock, E-Mail: asyl-ehrenamt@landratsamt.dillingen.de. Zu Fragen der Koordination der Ehrenamtlichen in den Bereichen Asyl und Integration steht die Integrationslotsin Raphaelle Jocteur zur Verfügung: E-Mail: Raphaelle.Jocteur@landratsamt.dillingen.de.

Landratsamt Dillingen a.d.Donau, 30.03.2026